2009年3月5日星期四

饭后立即饮茶 等于喝毒药?3 Tea immediately after meals to drink poison equal?

5.慎用茶水送药
  茶叶中的鞣质、茶碱,可以和某些药物发生化学反应,特别是在服用催眠、镇静等药物以及和含铁补血药、酶制剂药、含蛋白质等药物时,因茶多酚易与其中的铁剂发生作用而产生沉淀,不宜用茶水送药,以免影响药效。而中药人参、党参、元胡、曼陀罗、川牛膝、麻黄、钩藤、黄连等也不宜与茶水混饮。一般认为,服中药2小时内不宜饮茶。
  不过,在服用某些维生素类的药物时可用茶水送服,因为茶叶中的茶多酚可以促进维生素C在人体内的积累和吸收,有助增进药效。

5. Caution tea drug delivery

The tannin in tea, theophylline, and certain drugs can be a chemical reaction happen, especially in the use of hypnotic, sedative drugs such as blood and iron, as well as drugs, enzyme drugs, protein drugs, because Yi Tea polyphenols and one of which play a role in the iron resulting from precipitation, should not use tea to send medicine, so as not to affect efficacy.
Chinese medicine ginseng, Codonopsis, Yuan Hu, Mandala, Cyathula officinalis Kuan, Ephedra, Uncaria, Huanglian also should not be mixed with tea drinking. Is generally believed that serve Chinese tea, it is two hours. However, taking certain vitamins can be used when the drug delivery service tea, because tea polyphenols in tea can promote vitamin C accumulation in the human body and absorbed, will help to enhance efficacy.

没有评论:

发表评论